Machine à Turlute
Musée de la Gaspésie, Gaspé, CA
Vers la fin des années 1920, Marie Travers – aussi connue sous le nom de La Bolduc – est la première femme à chanter pour la classe ouvrière québécoise, dans le langage typique des travailleurs. La « Reine des chanteurs folkloriques canadiens » se fait alors un nom en tournant à travers le pays avec sa « Turlute ». La Machine à Turlute est une caravane musicale permettant aux gens d’apprendre à chanter dans ce genre traditionnel, et de composer ensemble des pièces musicales uniques.
Tam ta piou tam pidou
La turlute s’apparente au « lilting » irlandais, qui utilise la voix comme un instrument de musique: turelurelu et turelututu pour les flûtes; lire lire liliron pour les cornemuses; ran tan plan fere fere tan pour les tambours et tarira rira pour les trompettes. Sur la Machine, des disques colorés permettent de jouer des sons de Turlute: en tournant les disques plus ou moins vite, on peut expérimenter avec les mécaniques de composition d’une turlute.
La turlute contemporaine
La Machine permet à tous et à toutes de redécouvrir une partie de l’héritage culturel québécois, interprété par les voix des artistes contemporains Ariane Moffatt, Chloé Sainte-Marie, Radio Radio, Krista Muir et Les Abdigradationnistes, Random Recipe, Le Husky, Socalled et We Are Wolves.
Les Enfants de la Bolduc
La Machine a été créée en 2011 dans le cadre du web-documentaire Les Enfants de la Bolduc produit par Lusio Films, un projet soulignant le 70e anniversaire de la mort de la première chansonnière du Québec. Depuis, la Machine a parcouru les routes de la province en diffusant sa musique, tout comme La Bolduc le fit jadis avec ses chansons.
Crédits
-
- Ce projet a été réalisé pour le web-documentaire musical Les enfants de La Bolduc, en collaboration avec Lusio Films
-
- Un projet de Daily tous les jours
- Direction de création
- Mouna Andraos
- Melissa Mongiat
- Production exécutive
- Nicolas Fonseca
- Direction technologique
- Eva Schindling
- Conception
- Amélie Bilodeau
- Émilie Grenier
- Yolène Le Roux
- Design d’interaction
- Émilie Grenier
- Design industriel
- Dikini
- Direction musicale
- David Drury
- Artistes participants
- Ariane Moffatt
- Random Recipe
- Krista Muir et Les Abdigradationnistes
- Socalled
- Chloé Sainte-Marie
- Radio Radio
- Le Husky
- We Are Wolves
- Sound Engineering
- Bruno Pulcella
- Ingénieur sonore
- Bruno Pulcella
- Ingénieur informatique
- Jan Anlauff
- Peter Rockwell
- Fabrication
- Lasco Concept
- Robocut
- Film
- Philippe Tremblay-Berberi
- Geoffrey Boulangé
- Montage
- Geoffrey Boulangé
- Production
- Marie-Dominique Michaud - Lusio Films
- Concept original
- Émilie Grenier
- Jean-Christophe Yacono (yako)
- Directeur de création
- yako
- Propulsé avec l’aide de
- MaxMSP
- Arduino